Conoce la historia real detrás de Pasión de Gavilanes
Las aguas mansas es una telenovela colombiana estrenada en abril de 1994 que ha sido vista en 26 países y versionada cinco veces. Su remake más famoso es Pasión de Gavilanes, grabada en 2003.
La historia realizada por RTI Televisión para la Cadena Uno cuenta la vida de los hermanos Reyes, quienes al perder a sus padres deciden comenzar una nueva vida en Bogotá. Juan es el hermano mayor, le siguen Oscar, Franco y la pequeña Libia.
Libia le oculta a sus hermanos que tiene un romance con un empresario llamado Bernardo Elizondo, quien le hizo creer que era soltero pero estaba casado y tenía tres hijas.
Bernardo murió en un accidente y deja a Libia embarazada, ella se enteró que él estaba casado y decide suicidarse lanzándose de un puente.
Los hermanos Reyes en busca de venganza deciden ir a la mansión de los Elizondo. Pero las hijas de Bernardo, llamadas Sofía, Sara y Ximena los confunden con los albañiles que construirán el apartamento de la hermana mayor.
Para vengarse los tres hermanos deciden seducir a las hijas de Bernardo sin saber que encontrarán el amor.
Nueve años después de su lanzamiento Caracol Televisión y Telemundo adaptaron la historia de Las aguas mansas a una telenovela llamada Pasión de Gavilanes, convirtiéndose en el segundo programa más visto en la historia de la televisión colombiana y un clásico de las telenovelas latinoamericanas.
La exitosa telenovela fue protagonizada por Mario Cimarro, Juan Alfonso Baptista y Michel Brown como los hermanos Reyes, y Danna García, Paola Rey y Natasha Klauss como las hermanas Elizondo. Cuenta con una segunda temporada estrenada en 2022, casi 20 años de su precuela.
En 2008 Las Estrellas, una cadena de televisión mexicana, versionó la historia en la telenovela Fuego en la sangre. Esta es la primera vez que se cambian los apellidos de los personajes: en vez de los hermanos Reyes son los hermanos Robles.
Dos años después la cadena española Antena 3 hizo la serie Gavilanes, basada también en la novela colombiana. Tuvo dos temporadas, ambas de 13 capítulos.
En 2014 Telemundo y Argos Comunicación grabaron en Estados Unidos la telenovela Tierra de Reyes. En ella Ana Lorena Sánchez, Kimberly Dos Ramos y Scarlet Gruber fueron las hermanas Del Junco mientras que Aarón Díaz, Gonzalo García Vivanco y Christian de la Campa como los hermanos Gallardo.
En 2015 se grabó en Filipinas el último remake de Las aguas mansas hasta la fecha. ABS-CBN produjeron la historia de los hermanos Samonte y las hermanas Elizondo en Pasión de Amor.
